从前有个年轻人应征⼊伍，在战争中他表现得十分英勇，在
林弹雨中总是冲锋陷阵。只要战争在继续，一切就很顺利，可是当和平来到的时候，他就被遣散了，上尉对他说愿意上哪儿就上哪儿吧。他的⽗⺟都死了，他无家可归，只好投奔他的哥哥们，恳求他们收留他，等待战争再次爆发。可是无情无义的哥哥们说：“我们要你⼲什么？你对我们一点用都没有，自己去谋生吧。”士兵除了外一无所有，他把扛在肩上，义无反顾地走向世界。他来到一块广阔的荒原，地上除了一圈的树外就再没有其它东西了。他伤心地坐在树下，开始为他的命运着想。“我⾝无分文，”他想道，“除了打仗，我没有一技之长，由于现在他们制造了和平，他们就不再需要我了。我已经预感到我挨饿的⽇子就要到了。”这时他听见一阵声响，便向四周望去，发现在他面前有一个陌生人，⾝着一件绿⾊外⾐，相貌堂堂，可是却长了一只像马蹄子似的脚。“我知道你需要什么，”那人说道，“你将拥有金子和财产，要多少就有多少，想⼲什么就⼲什么，但是首先我得了解你是否毫无畏惧，以保证我的钱不会⽩花。”“士兵和懦夫怎能相提并论？”他回答，“你可以验证。”“那太好了，”那人说，“你回头看。”士兵转过⾝去，看见一只大硕的熊正吼叫着向他扑来。“噢呵！”士兵大叫一声，“我来给你鼻子挠挠庠，你就会觉得叫唤没多大意思啦。”于是他瞄准熊的鼻头开了一，熊轰然倒地，一动不动了。“我非常清楚，”陌生人说，“你需要的不是勇气，但是你还得満⾜另外一个条件。”“只要不是伤天害理的事。”士兵回答，他已经知道⾝边的人是谁了，“如果是的话，我决不会去做的。”“你可以自己看着办，”绿⾐人说，“在七年中，你不能澡洗，不能修胡子，不能理发，也不能剪指甲，还不许祈祷上帝，一次都不行。我给你一件上⾐和一件斗篷，你必须穿七年。如果在七年中，你死啦，那你就归我了；如果你还活着，你就自由了，而且下半辈子非常富有。”士兵考虑自己目前的绝境，和他过去出生⼊死的生活，决定现在再冒一次险，于是就同意了条件。魔鬼脫下了绿⾐，递给士兵，说道：“如果你穿上这件⾐服，把手揷进口袋，你会发现里面总有満満的钱。”然后他把熊⽪剥了下来并说：“这就是你的斗篷，而且是你的
，从此你只能睡在这上面，不能睡在其它任何上，由于你的这件斗篷，以后你的名字就叫熊⽪人。”说完，魔鬼就消失了。士兵穿上那件⾐服，迫不及待地把手伸进口袋，发现那是真的。接着穿上熊⽪，走进人世间，尽情地享受了金钱给他带来的快乐。第一年他的相貌尚可说得过去，可是第二年他看起来就像个魔鬼了。他的长发遮面，胡须像一块耝糙的⽑毡，手指像兽爪，満脸是厚厚的污垢，仿佛播上芹菜种都能长出来似的。人们一看见他都给吓跑了，他每到一处都赏给别人钱，让人们为自己祈祷别在七年中死去，由于他作任何事都慷慨大方，所以他总是能找到住宿的地方。到了第四年，他进了一家旅店，可是店主不招待他，因为怕他把马给吓着，甚至不让他住在马圈里。这时熊⽪人把手揷进口袋，掏出一大把金币，店主马上转变了态度，让他住进外宅的一间屋子里。但是店主要求熊⽪人别让其他人看见，否则会坏了旅店的名声。
傍晚，熊⽪人孤伶伶地一个人坐在屋子里，从心底里希望七年已经熬到头。就在这时，他听见从隔壁的屋子里传出一阵悲切的哭声。他怀着一颗同情的心打开了门，看见一位老人双手绞在一起，痛苦地哭泣着。熊⽪人走上前去，然而老人跳起来，挣扎着从他⾝边逃开了。最后老人听出熊⽪人说的是人话，方才放下心来，在熊⽪人长时间善言善语的劝说下，老人才透露了他悲伤的原因。原来在漫长的生活中，他破产了，他和他的女儿们在挨饿，现在已⾝无分文，再没有办法付住店的钱，快要被送进监狱了。“这有何难？”熊⽪人说：“我有的是钱。”他把店主叫来，
了店钱，并把満満一包金子放进了可怜老人的口袋里。老人这时才明⽩他已经摆脫了困境，他不知道如何表达自己的感
之情。“跟我来，”他对熊⽪人说，“我的女儿都美如天仙，你挑一个作为你的
子吧。只要她知道你为我所作的一切，她就不会拒绝你。你看上去确实有点儿怪，不过她很快就会让你恢复原来相貌的。”当大女儿看到他时，被他的那张脸吓坏，尖叫着逃跑了。二女儿站在那里从头到脚地打量着他，然后说道：“我怎么能嫁给一个没有一点儿人样的人呢？曾经有一只剃光了⽑，装成人的熊到过这里，它更让我喜
，因为它起码穿了一⾝轻骑兵的制服，戴了一双⽩手套。如果他仅仅相貌难看没关系，我能够习惯的。”可是小女儿却说：“亲爱的⽗亲，他帮助您克服了困难，那么他一定是个好人，既然您为了报答他，已经答应让他成亲，那么我们就得遵守诺言。”遗憾的是⽗女们看不到熊⽪人在听到这些话语后的奋兴神情，因为他的脸被厚厚的泥垢和长长的头发全遮掩了。他从手指上捋下一枚戒指，掰成两半，给她一半，自己留下另一半。他把自己的名字写在她那一半的戒指上，她的名字写在自己的一半戒指上，请求她认真地保存好她那一半。然后他告别说：“我还有三年的时间在外游
，我必须这么作，如果我届时不归，那么我就是死了，你不必再等我。请向上帝祈祷，保佑我的生命吧。”可怜的未婚妇穿了一⾝黑⾐服，一想起未婚夫，泪⽔就情不自噤地涌⼊眼眶。她从姐姐们那儿得到的只是嘲笑和讥讽。“小心点儿，”大姐说，“如果你把手伸给他，他会用爪子抓住你的手。”“注意啦！”二姐说，“熊喜
甜甜的食物，如果他喜你，就会吃掉你。”“你必须常常投其所好，”大姐接着说，“否则他会大发雷霆。”二姐继续道：“婚礼肯定热闹，熊喜跳舞。”新娘默不做声，而且不气不恼。此时，熊⽪人正在世界各处游，从一处到另一处，力所能及地做着善事，慷慨大方地资助穷人，大家都在为他祈祷。终于，七年的最后一天降临了，这天，他又一次来到了那一片荒原，再次坐到那圈树下。不一会儿，风刮起来了。在风的呼啸中，魔鬼站到了他的面前，气呼呼地看着他，他把熊⽪人的旧⾐服扔还给他，然后问他要他自己的绿外套。熊⽪人不慌不忙地答道：“这事别着急，你得先把我清洗⼲净。”魔鬼心里窝着火，极不情愿地打来⽔，给熊⽪人洗⼲净，理了发，剪了指甲。一切完毕时，他看上去像一名勇敢的士兵，比从前更加英俊漂亮了。
等魔鬼一走，熊⽪人顿时感到了一⾝轻松。他进城买了一件丝绒大⾐穿在⾝上，坐上一辆四匹⽩马拉着的马车上，向他的新娘家驶去。当时没有一个人认出他来，⽗亲把他当做⾼贵的将军领进女儿们坐着的房间，他被两个姐姐围住，她们殷勤地向他敬酒，请他品尝最好的菜肴，暗想这是她们见到的全世界最英俊潇洒的男人。可是新娘却坐在他的对面，穿着黑⾐服，既不抬头看他一眼，也不说一句话。终于他得空对⽗亲说他能不能娶他的一个女儿为
。二个姐姐听后，马上跳起⾝来，跑进自己的卧室梳妆打扮起来，穿上盛装出来，每个人都想被选中。当屋里只有他和新娘的时候，陌生人掏出他的那半个戒指，扔进一个酒杯里，隔着桌子将酒杯递给她。她把酒喝光后发现在杯底的半个戒指，不噤心跳加快。她把用一条绢带挂在脖子上的另一半戒指掏出，对在一起，分毫不差。这时他说：“我就是你的未婚夫，以前你看到的那个熊⽪人。感谢上帝的恩典，我又恢复了人形，还变得⼲⼲净净的啦。”他站了起来，走过去热情地拥抱吻亲她。这时，打扮得花枝招展的两个姐姐走出来，正好看见小妹妹和那个英俊的男人拥抱在一起，并听到他就是那个熊⽪人，她们立刻嫉妒万分、愧羞难当、満腔怒火地跑了出去，一个投井自尽，另一个吊死在树上。晚上，有人来敲门，新郞打开门一看，外边是穿绿⾐服的魔鬼，魔鬼告诉他：“你知道吗，我用你的灵魂换了两个灵魂。”
M.ｎＫOｕｘS.Cｏｍ