风雨如晦
诗经里有很多著名的诗,唯有这首诗让我心动,她是郑国的诗歌选集,叫《风雨》,因为太喜爱所以照抄了下来:
风雨凄凄,
鸣喈喈。既见君子,云胡不夷?
风雨潇潇,
鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳?
风雨如晦,
鸣不已。既见君子,云胡不喜?
三个问句,不夷、不瘳、不喜?全是因一人起,爱也是他,伤也是他,女子所有的爱恨情愁都系一人身,就是这个“既见君子”
风雨凄凄,
鸣喈喈“喈喈”感觉上似乎是一种细微的糅合的声音,想来应该是女子心中听到的
鸣声,是和风声、雨声、心声调和成的,凄切的声音,似乎如不可重拾的冰凉的泪水,缓缓滑落在女子的脸颊和颤抖的
边。
“不夷”“夷”是平的意思“云胡不夷”就是我心里怎还能不平静,怎么还会悲戚?这个感叹本身就是一个哀伤的符号,那样悠长的叹息,让人不忍淬听。
有一句词,同样是一个女子的心声,大约是说一个男子扶醉而归,女子心里怨忧,嘴上却只是道“醉也犹他醉,胜过不归家”就是说,哪怕是这个冤家醉醺醺的回家,也比一整夜见不到他的人,好过点,强些,古代女子的凄楚,让人鼻酸。
喜爱一个比喻“心已被
的不能舒展”诗中的女子都快成林妹妹了,还要自我安慰“既见君子,云胡不夷、不瘳、不喜?”如果真的是不悲戚,不烦恼,高高兴兴,又何以听见潇潇的风,凄凄的雨和如晦的天,哀伤不夷,这就是自欺欺人,人常道,一切景语皆情语,不是吗!
喜爱这首诗用了三个回环,来演绎一种音乐的美,细细呤来,确实有一种像“傻”香菱所说“似千斤橄榄含在口中的滋味”
赞同一种说法“不要尸解任何一首诗”诗的意味不是用生硬的说明,附加的
密的语言去计算的,是靠心去体会“有看来是无理的,想来却是
真的”喜爱香菱对诗的体会,很贴心的说出来,那种硬要强加上的翻译,就像一个女孩所说的“****文意”这个说法表达的很有撞击力,不养眼却很打眼。
风雨潇潇,
鸣胶胶。
群咕咕的叫声用“胶胶”二字来重叠,不知古人如何能想出,有人说,诗经中有很多字典上查不到的字,你就当它是方言好了,是的,这种提议很好,这样就化繁为简,可以让我辈,无障碍的读下去了。
“胶胶”是
群的声音,却似乎和风雨纠结在一起,引起一种模糊的风雨中不安稳的感受,翘首而盼的双眸,半掩的门扉,都在诉说一种等待和期盼,也许今晚没有风雨,那诗中的女子独步在假山外,明月如盘,悬挂在天的檐角,孤独的人倚靠在栏杆边,手抚上眉稍的将是另一种无言的凄凉,悲戚的思念是不会化成宝石跳跃在手中,只会跌落在手中变成滚圆的泪珠。
这首诗的背后,将述说的是一个怎样凄美的故事,那开在思念的海棠花后的故事,又是怎样的悲凉,她们的美丽能茁壮成长吗?抑或是夭折!我无从得知!
风雨如晦,
鸣不已,前面已经用“胶胶”和“喈喈”来描绘风雨中的
群声,如果再写,就繁琐了,于是,这是一句终结的话,烦恼无穷无尽“
鸣不已”丢开后面的“既见君子,云胡不喜”不论,只是这个“晦”字,就让你心悸“晦”字,王国维说的好“他并不是真晦,是
惨得显得凄凉而已”文为心声,中国的文字何止千千万,独独要用一个“晦”字,来晕染这代表心情的意境。这就说明诗中的女子已悲伤的无可加复。
想来林黛玉的秋窗秋雨夕,林黛玉如果不是预感到自己婚姻的结局,她会如此悲伤吗?转而言之,那风雨中等待的思念女子,如果不是隐隐感到一种担忧,她如何会呤出“风雨如晦”的诗啊!
诗经是美的,这首诗更美,私底下,不希望诗经《风雨》中的“她”是和林妹妹一样病体沉疴,也不希望她像林妹妹一样用爱情去演绎生命,希望她的世界里除了爱情,还能顾及其它。
m.nKOuXs.Com