她直到跑出室外时，才意识到自己的行动，她踩着泥泞和垃圾死命地往前跑，几乎不曾感到风雨
面飞溅的寒意，或光着脚板扎在碎石路上的剌痛。受到巨大树干倒地的冲击，地面似乎仍然余震未消，空气中充满浓浓热热令人作呕的硫磺气味，而整个山谷也回
着那可怕的崩裂声，久久不息…借着不时的闪电，凯琳看清楚那棵桑树是由正中央劈成两半，其中一半倒在培恩的小屋侧翼，毁了一面墙和部分甲板，另一半则往外倾倒，挡住了车道和碎石路。一
有凯琳
部那么
的树干则弹落在小货车的车顶上。她不由自主地闭上双眼，不敢想象脆弱的人体如何能承受这样巨大的外力。她几乎没有勇气再看下去…但是如果他真的需要任何帮助，除了她，没有人能施以援手。所以她咽了咽喉咙，强迫自己睁开眼睛，继续绕着树干往碎片里窥探。黑暗中，她被一
往上凸起的树根绊倒，重重地跌进一洼水坑里，猝不及防地呛了一口泥巴水…在片刻偶尔的寂静中，她听见培恩正叫着她的名字。在她抬起头试着想答应时，却被什么猛然从水坑中拉起，她觉得自己像是一
羽
似的。又轻飘飘地落地。她仍奋力挣扎反抗着，一心只惦记要循声找到培恩…“凯琳…凯琳！你在干什么！”是培恩的声音！她顿时回过神，踉跄倒向他怀里，抓住他
透的衬衫，漫无头绪地说：“我看见你，我以为
着你了…”“所以你跑出来确定一下。”
“你怎么能说这种话！”她哽咽地尖声叫着。但她也在同时才注意到他并无大碍，不但站得好好的，而且还支撑着她身体的重量。此刻，只要他安然无恙，她什么都可以不在意。
她的体力瞬间恢复，扬起双臂箍住他的肩头，企图尽她所有的力量让他感到安全。她全身被冻得僵硬发麻，只除了和他接触的部位以外…她的前
、大腿、手臂，以及双
。她说什么也不能再让他离开身边，她一只手臂紧紧扣在他的
际，两人相互扶持返回她的住处。培恩蹲跪在炉旁，拨着柴火让炉火重新燃旺。凯琳瘫靠着炉壁坐下，几乎不曾察觉泥水沿着她的发梢、下巴、衣服直淌而下，却只注意到培恩额七有道血渍，手臂上也有一条伤痕。“你受伤了。”她关切地说。
他摇摇头“没什么，只不过是被一些小树枝擦过而已。我可是福星高照的人…”
那棵巨大的桑树只差一点儿就
在他身上，他居然还说“而已”？她不
开始微微颤抖。“你没听说我有个守护天使吗？不过刚才那样的危险还用不着她上场。”
“别在这种事情上开玩笑。”她连声音也颤抖了起来。
他又往火里添
柴火。“对不起，凯琳。”他若有所思地看着她“你真的那么关心…““当然不是！”她不悦地打断：“怪我多事，冒着这么大的风雨跑出去…”
她全身的颤抖愈益明显，他连忙移座到她身旁，双臂圈住她的肩膀。她曾试着想挣开他，但旋即放弃。因为她真正难以抵御的，不是他的力气，而是她自己的意志和渴望。在他的臂膀中，她感到无比的安全和温暖，绷紧的肌
也逐渐松弛。“好点了吗？”他温柔地问。
如果否认，能让她一一直留在他身旁，她宁愿永远说不。
“去冲个澡吧！我们都
透了，如果不赶紧弄干、让身体暖和起来．会得肺炎的。”他拉她站起身。他淡淡的关心只令她觉得想哭。她微微摇头试图隐去涌上眼眶的泪水，但是她的动作却适得其反…两颗灼热的泪珠再无任何顾忌地滚下面颊。
他双手捧住她的下巴，把她扳转向他，以舌尖轻轻点掉她颊上的泪珠。然而那极尽轻灵细腻的接触，却在她体内掀起一波无比震撼的强烈感动。她释出一声呻
，整个身体便软绵绵地靠向他。她无意挑逗他，只是她的意志再也无法辖治她的身体。他猛然将她拉近，以
倒
的气势迅速俘虏了她的双。他仿佛瞬间冲破了理性的樊篱，百无
忌地释放出他无尽的渴求。然而就在此刻，某种似曾相识的感觉直剌凯琳心头一～那一
情乍歇之际。他指控她蓄意引
，为的是要永久的束缚住他…一而现在，过去会再一次重演吗？她还能再承受一遍那样的不堪吗？她以手指轻轻划过他的脸庞，试图想摆开那可怕的想法，但他额上仍渗着血渍的伤口却让她回归现实不许多想。她微微推开他，动作尽可能地自然。“那伤口需要清洗。”
他轻轻擦着她的鼻尖“等你冲好澡后我马上接着洗，然后你再帮我上葯。”
凯琳身着一件宽大的绒布长袍走出浴室时，空气中已弥漫一股香浓的巧克力气味。她以
巾擦着头发走进起居室，接过培恩递上来的一只马克杯。“我在想，”她略显犹豫“你屋子的那面墙…全部往里面塌陷了？”
他点点头。“屋里的东西全都遭殃了。”继而耸耸肩，又说：“我现在也没有办法，不过，最坏的状况已经过去了，现在雨已经开始变小。”
她瞥一眼时钟，不
惊讶现在不过只是落
时分，之前受到屋外黑暗所引起的错觉，她一直以为早已入夜。培恩端着他那杯巧克力走进浴室后，她便回到壁炉旁。他刚刚又添进了一
柴火，炉火因而依然烧得畅旺。她拉出一条羊毯铺展在炉火前，好让自己的脚能够更舒适地取暖。她的脚已开始隐隐作痛，想必是刚才光着脚在碎石路上跑的缘故。她当时是何其不能自已！她
着脚板想着。她不能再和自己玩游戏，不能再假装没有他依然可以过得很好；不能再一厢情愿地认为她并不真的不在乎！她已然彻底明白自己毫无保留地爱上了培恩，她再无别的出路。她要让他明白，她无意以任何方式束缚他，她只是忠于自己的爱，坦然面对自己的境况。只要是他愿意给予她的，她都乐于接受。除此之外，她别无所求…
你能吗，凯琳？她的良知诘问着自己，你真的能对他作这样的承诺？
再没有别的选择了。这是一条痛苦的路，因为他迟早会离开。她已认清他羁旅不定的本
，她终究必须面对他离去后的伤痛…那是她无可回避的命运。她只能被动地等待伤痛的降I艋，全然没有主动出击的可能。她不能现在就离开他…不能由她来结束他们之间的关系，因为这无异于亲手了结她自己的生命，她万万不愿也不能这么做！她告诉自己，在通往既定结局的道路卜，与其让自己一无所有，不如抓住任何抓得住的事物…
突如其来的停电忽地中断凯琳的思绪。炉火使得整个室内暗影重重，美得极其诡异。她找出一
蜡烛，点燃后固定在一个茶托上，而在此之前，培恩已冲好澡了。她听到他摸索着走进起居室。但当她偶一抬头，看见他赫然出现在眼前时，仍不免一阵心惊。他正低头注视着她，她慌忙别过脸，目光无所选择地落在蜡烛上。她听见他上前的脚步声，但她没有抬头。直到那声响在她身边停住，他挨着她坐在羊
毯上，她才忍不住向他投以一瞥…他身穿一件格子呢浴袍“不知道是谁留下这么件好东西。”他边伸手拨着炉火。
“我搬进来的时候，这件浴袍就挂在浴室门后面。”她忙不迭地回答。
他微微一笑“我没在问。小咪，也没必要问。”他放下拨火钳，一只手臂轻轻落在她肩头。不久，凯琳发现自己竟然已平躺在毯子上，她不太清楚这是怎么回事…只记得自己完全不曾出力。
“现在…”他抵着她的
低声说：“你该明白我们为什么要等到洗好澡…”他的轻轻移到她的下巴，再沿着下颚直上她细致的耳垂。“因为我要吻的是你的肌肤，不是泥巴…”他的尾音消失之际，他的话在同一瞬间化为具体的行动。在她体内震起一波一波
愉的
，冲向她全身每一个部位。她试着将他拥得更近，然而他却攫住她的手，开始以双
温柔地探索她，在所掠过的每一寸肌肤上，源源不断地注入他热情四溢的温柔…多年前他们第一次做
时，她是个毫无经验的女孩，一心只想取悦他。而现在她已由小女孩蜕变为一个女人，此刻的愉她依然不曾经验过。透过他，她初次掌握住自己身体对愉悦的感应能力；也初次体验了达到
足的极致震撼。巨大的喜悦排山倒海而来，强烈得令她心痛、令她想要落泪…不一会儿，他坐起身子，伸手取了一
较小的木柴，却没有继续的动作。他坐着不动，只静静地注视着炉火。她突然无法忍受这样的静默“你在想什么？看起来心情很沉重的样子。”她低声说。其实她为的只是打破沉默，并不真的想从他那里得到回答。
“是很沉重。”他阴郁的声音和严肃的神情令她骇异。
他在害怕，她想。害怕她可能会想要什么，甚至会要求什么？虽然她早已预知他会有这样的反应，仍不免为这反应来得如此之快
到悲哀…为自己，也为他。她决定不进一步接续这个话题，因为那无可避免地会引发一些解释、警告、甚至沉重的摊牌，这些都是她极力想避免的。“我不知道你怎么样，可是我不能只吃覆盆子，我饿死了！”她极力使声音听起来轻快、自然，说完一跃而起，到厨房翻寻可吃的食物…这样他就不会看见她濡濡的双眼。这顿晚餐吃得相当随便。他们用长柄锅热一罐炖牛
罐头，以长叉穿过面包直接在火上烤着。而凯琳，为了要能够以平常心对待培恩、使声音保持轻快，只触及轻松的话题，她几乎是使尽了全身的力量。“我们就像是从前西部的拓荒者，驾着篷车穿过原野…”她拿起一片面包将盘里剩余的
酱一拭而净，满意地送进嘴里。“不过他们可能不像我们这么会吃。”“他们不是不会吃，是没得吃。”
她又打开一包香菇，穿了一朵在叉子上“真可惜我们没有巧克力
和全麦饼干。”她低声自语。在火上烤着的香菇已变成金黄
，她细细品尝着那柔软鲜醇的美味。“还说像拓荒者！”培恩哼着鼻子说“人家哪有你这么会享受！”细细光荧在他眼中闪动，令她不由得低下头。她又串了两朵香菇烤上，分不清此刻正纠结在她内心的，是对他的渴望还是想哭的冲动。
“我可以看看你设计的房子吗？”她突然问起。
培恩皱起眉头，一脸神色黯然，这使凯琳有些困惑，只让她看看设计图会令他这么为难吗？但她随即想起这场暴风雨“糟了！你的图一一这雨…”她睁大的眼中充满忧虑。
他摇摇头“那些图是放在里间，也许还不致于泡汤反正明天早上就知道了。”
她理解地点点头。她知道在天明之前，他根本无法检视屋子受损的程度。
她手上的香菇已烤得香味四溢，她心不在焉地同时咬着两朵，吃完时颊上嘴边到处沾着黏渍。培恩看着她擦拭一阵子，情不自
上前帮忙一把拥住她，半
半吻…终于．他浇熄炉火，牵着她往阁楼上的卧房走去。在此之前，凯琳已全然忘记他不曾回答她的问题。
翌晨，凯琳在盈溢满室的阳光中醒来，她望向阳台窗户，只见灿烂的阳光如瀑布般由透明澄蓝的天空倾泻而下，洒遍大地。整个山谷被雨水洗涤冲刷得焕然一新，在阳光中更是出落得清新亮丽。
她没有看到培恩。初时她并不以为意，因为时间已不早，他可能是回去检查木屋了，而且，她想着，说不定他已经回来，人就在楼下。
她下楼，屋里各处都不见他的人影，也毫无迹象显示他曾在楼下待过。昨天夜里电就来了，但他晨起后却没有煮咖啡。她告诉自己那儿也没什么，他一定是急于回去看他的屋子。她随即前往培恩的木屋一探究竟，然而到那里时，招呼她的只有树上的小鸟。
小屋被树干牵连的部分坍塌得相当严重，她不
暗暗心惊。她怀疑，培恩在看到这般光景后，便决定不值得再修复这栋屋子。或者，所发生的每一件事…暴风雨、木屋和小货车的毁坏，以及昨晚他们爆发出的情…让他决定该是离开的时候？！她的常识告诉她，那是不可能的事，因为他的车还在…被倒下来的树干挡住出路。但她心中的某个角落依然有挥之不去的恐惧。他曾经离开过她，而她知道那份椎心之痛迟早还要再经历一遍。尽管她立意无怨无悔的接受，但现实的残酷和痛苦却不会因而稍稍减少。
她听到一声口哨传来，土豆也在同时发出几声愉快的吠叫。培恩正沿路走来，手七架一把链锯。“我向邻居借了这个。”他边解释着“树干挡在路上，我们哪里也去不了。”
她试着以平静心情对他“有什么事这么重要，非出去不可？”她说着还耸耸肩。
他笑意盈盈地轻轻吻了吻她“你忘记了？我今天要去找迈克谈谈…”
她体内似乎有什么突然碎裂。“对！”她面无表情地附和。“清楚地告诉他。从以前到现在，我对你从来不具有任何一丁点意义…”
她看到他一脸震惊…和十年前那个夜晚如出一辙…
自找的，骆凯琳！她冷冷地告诉自己。她原就很清楚不可能从培恩那里得到任何承诺…至少不是她所要的那一种。她曾一再告诉自己，没有承诺她一样能够过下去，而不论是真是假，现在都没有什么不同。因为一一旦他知道她对他有所求，她所要求的超过他所能给于的范围，他必然只有离开，一走了之。
事已至此，她再说什么都无济于事。一言不发，她转过身，大步走回自己的住处。
“凯琳！”尾随进屋的培恩重重摔上门。“我真的受够了！”
也好！反正不会再有更坏的状况了，她想，何须再继续忍耐？不妨就把话说清楚…
“你受够了？”她喊着“培恩！你只想到你自己，从来不会替别人想！你不用再告诉我你是怎么看我的，你曾经说的那些话我通通记得…”
见到他脸上显现退缩的神色，她马上感到后悔，毕竟伤害他并不会使她好过些。她的火气瞬间消散，取而代之的是沮丧和绝望。“要走就走吧！”她低语“那是迟早的事。”她百般无奈地摆了摆手。
“我哪里也不去，凯琳。”他的声音极平静而坚定。“迪兰尼那块地我已经得手了。”
那又怎样？他会留下来在迪兰尼盖一栋房子，然后呢？“很好。”她冷淡地说。“突然间，一切都变得不重要了。培恩，那对我没有用，我要的是承诺，但是你没有办法给…”
她原以为他会马上夺门而逃，但他只是冷静地说：“什么样的承诺，凯琳？”
他的反应完全不在她设想范围内，这使得她的思维运作突然陷入混乱，只能
惑地看着他…他走上前抓住她肩膀“回答我，”他厉声说“就一次，你能不能睁开眼睛看清事实，而不要只被自己的想法牵着鼻子走！”
她眨着眼看他，目光愈发
惑。“你以为我为什么要那块地？我可以在任何地方盖房子，不必一定要在
岗。”“我不知道…”她喃喃地说。
他脸上的俊美消失，只剩下
刻的线条和棱角“因为当我再一次看几尢你，我马上就明白，过去卜年来我的生活里失去了什么。我不知道为什么会会回来参加安琪的婚礼，也许是突发的乡愁吧！但是那天我在教堂看见你，我就知道你已不再是小女孩，而且一”他放开手，她只觉得身子一软便倒向背后的沙发。“你应该早说一”她低语着。
“不，凯琳，不论我说什么，你都不会再相信我，不是吗？十年前我利用了你，伤害＿r你，但是我绝对不是故意要那样做～我发誓绝对不是！是我亲手毁了你对我的信任。”
她知道他的歉意是发自内心深处，而且在很久以前便已萌发。她双手掩面，双颊因激动而像是要燃烧了起来。
“我知道我应该耐心地等你重新建立对我的信任，我想迟早你会明白我有心要在这里安定下来。所以我买下迪兰尼那块地…好让我在等待期间有些事做…”他长长地叹了口气，又说：“昨天晚上我不愿意自己想太多，因为我不想再等待、不想再忍受煎熬。当我看见你冒着风雨出来找我，我相信你是真的关心我，你用你的方式让我知道你已经原谅我了。所以我告诉自己，我可以不必再等，因为你已经了解现在的我和十年前的我迥然不同。”
“昨晚我只知道需要你，”她喃喃说着“但是不相信结果会和十年前不同。”
他显得有些沮丧又有些生气“所以我们非得要挖旧疮疤不可？现在我们又得要让伤口再愈合一遍。”他转过身意
走开。她忙不迭地一把拉住他的手臂，他转向她，她以指尖轻轻拂掠他额上被树枝擦破的小伤痕。“也许那些伤口从未复原过，仍然在那里，只不过是被掩藏了而已。”她温柔地说“但是现在我们却有机会能让它们真正愈合…只要我们讲出来，彼此分担…”
缓缓地，他把她圈在双臂中。她哆嗦着双
对他牵动出一抹微笑后，便把脸埋向他颈项，试图不让灼痛她双眼的泪水
下来。他静静地拥着她好一会儿，脸颊紧贴着她的发际。“我非常爱我的父母，”他以极轻柔的声调划破寂静“我和他们也会有分歧、冲突，但是一直维持很好的关系。所以，凯琳，在那次船难中，我失去的不只是父母，也失去了两个最好的朋友。意外发生后，强烈的罪恶感使我不断地自责，我一直在想，当时我应该转动舵轮痹篇那艘船…”
“在那种情况下，没有人能痹篇…”她低声说。
“罪恶感是没什么逻辑可言的，小咪。即使意外发生过了一一个月后，我的理智、情绪仍然没能恢复，每一分每一秒都觉得痛不
生。最后，我告诉自己，令生今世只要我不再在乎任何人，就没有人能再伤害我，我也不会伤害任何人，就这么简单。”她疼怜地将他搂得更紧，她多希望那时能够多了解一些他内心的痛苦。只是，就算她能了解，当时少不更事的她，又能给他多少正面的帮助呢？
“但是当时你就在我身边，我不能将你一把推开，因为我不想。终于，在那个可怕的夜晚，我需要你给我温暖、你的理性和你的美丽…而事后你抱着我说了那句话…”
“我说了什么？”她低声问着“我不记得了，培恩，我真的不记得了…”
他抬起头注视着她“没有什么能再介入我们之间…”他引述着，难掩一丝反讽“就是在那个时候，我突然发现我又犯了同样的错误…让自己暴
于可能再受到伤害的危险当中。我的确是爱你的，但是我更害怕…因为如果失去父母是这么可怕，那失去爱人、甚至失去孩子呢？我没办法承受，甚至连想都不敢想。”他缓缓地呼了一口气，似乎想驱散痛苦“所以我决定离开你…或者说，放弃我生命中仅存最美好的事物。”她仍然紧紧抱住他，希望借由这肢体语言传达她衷心的谅解。因为，再没有任何话语能表达出这份痛苦的告白是如何地冲击着她…
“有一段时间，我真的认为只有今天最重要，只有眼前最真实，等到明天就什么也没有了。我总算熬过那段虚无的日子。过去几年来，我多少也为这个社会做了点事，不再像以前那样既不求也不给。一直到那天在圣马丁教堂看见你，我才明白，在这里我还有一件非常重要的事没有完成。凯琳，如果你愿意再重新接纳我，我会让你对我更有意义…”他贴着她发际轻轻地说“我永远不会再伤害你。”
“你还是会的，培恩。”她的声音不甚平稳“我也会伤害你，因为爱有时候会令人受伤。但不同的是，我们不会再隐藏各自的伤口和疼痛，假装什么事也没有发生。”
他以他的吻作为回答一～绵长而温柔地，仿佛再也不愿松开双臂让她走开。
“你一直居无定所…”她喃喃着说“我好怕…我以为你很快就会离开。”
他摇摇头“不会。凯琳，我不会再离开你，我要你永远记住这一点。”
“你知道我解除婚约，为什么没有作任何表示？”她抗议着“所以，我以为你～点也不在乎我。而且当我听到你居然向迈克道贺时，我的心简直要碎了。”
“关于迈克，”他四平八稳地说“你们订婚的事我从来没有真正在意过。因为，如果你对迈克是认真的．你早八百年前就嫁给他了，至少两个人也会同居在一起，哪里还会愿意再等八个月…”
看见她眼中的不确定，他搂紧她说道：“小咪，我最亲爱的，对不起。我知道你不会嫁给迈克，但是老实说，我也用不着太高兴，因为我也不确定你愿不愿意嫁给我，凯琳，”他深情地注视着她“你愿意吗？”
她冷不防被一口口水呛着，开始剧烈地咳嗽。他拍着她的背好一阵子，她才逐渐恢复正常的呼吸。“也不用这么受宠若惊嘛！”他故意调侃她。
“愿意。”她喃喃地回答。“我愿意嫁给你。而且，我们不要盛大的婚礼。”
培恩眼中闪着亮光让她觉得看见了天堂。他说：“这是重点。我们期待的不是婚礼…不管婚礼场面是大是小，可是如果我们的婚礼没有什么看头，你的顾客恐怕很难理解。”
“至少认识你的人都会谅解。”她挨近他“培恩，你说得对，重要的是婚姻本身而不是婚礼，这一次我不会把自己搞得紧张兮兮的，我要在自己的婚礼上享受一些乐趣。”
“我们再考虑考虑吧！”他体贴地说。她点点头。
但她不认为她会改变决定，这将是一个新的挑战，她想。她要建立另一种婚礼模式…不需要冗长的筹备期；不需要花大把的钞票；不需要自始至终都紧绷着神经。她相信这样的想法和做法必然能引起许多顾客的共鸣。
然而她有的是时间慢慢思考细节部分，现在她还有更重要的事要做…像是透过她身体的每一个细胞、每一一句发自衷情的低语，告诉他，她是多么地爱他。
她显然做到了。因为几分钟后培恩气
地说：“我同意．小咪，我们应该就让树干躺在那儿！在未来的一、两个礼拜内，不会有什么事那么重要非出去不可。”
ｍ.ｎＫｏｕＸｓ.CｏＭ